23/11/2010

Seventh Week

Between Me and Ii

30.11-17.12.2010

opening 30.11 at 6 p.m.

KulttuuriKaupila, Kaupilantie 15, Ii

Ii it is a small town in the Oulu region, Finland, and it is also the name of the river that it is few meters far from my studio place where I am working since the lasts couple of months

Between Me and Ii is a “intimate landscapes” exhibition. Using drawings and paintings I told the way I experienced of Ii environmental, I put together the real life at my Residency and my imagination, to develop pictures that stay between dreams and reality. In old Sami language “ii” also means heaven’s place where to find shelter.

This week I'll post a collage of pictures of Ii and of my works in progress.

 

Settima settimana:

Between Me and Ii

II è una piccola città nella regione di Oulu, a nord della Finlandia, Ii è anche il nome di un fiume che scorre a pochi passi dal mio studio-residenza in KultturiKauppila nella quale mi trovo a vivere da 2 mesi.

Between me and Ii è una mostra di paesaggi interiori, ho raccontato attraverso i disegni e alcuni dipinti ad olio su tela il modo in cui ho fatto esperienza del paesaggio che mi circonda, ho lasciato che la realtà delle circostanze si fondesse con la mia immaginazione e ho dato vita ad immagini che rimangono sospese tra sogno e realtà.

“Ii“ nella antica lingua Sami significa rifugio paradisiaco.